1 00:00:02,850 --> 00:00:06,014 Met windsnelheden tot 180 kilometer per uur 2 00:00:06,049 --> 00:00:08,208 en dreigende stormvloeden kustgemeenschappen... 3 00:00:08,243 --> 00:00:09,653 Noodtoestand. 4 00:00:09,688 --> 00:00:12,886 Ja meneer, ik breng het schip tot een uur van tevoren voor de zee. 5 00:00:12,921 --> 00:00:15,558 Zodra we er klaar voor zijn. Bedankt, meneer. 6 00:00:16,605 --> 00:00:18,569 Zeg me dat dat niet zo is hierin stomen. 7 00:00:18,604 --> 00:00:21,843 Er zijn twee kinderen vermist midden in de cycloon. 8 00:00:21,878 --> 00:00:25,357 Dus ja, we rijden op zijn staart. Vertel het verder, Nav. 9 00:00:26,721 --> 00:00:28,646 Nav, is de XO aan boord? 10 00:00:28,681 --> 00:00:30,620 Ze had verlof aan wal. Ik zal haar bellen. 11 00:00:30,655 --> 00:00:32,524 Ik zal het doen. Ik breng haar op de hoogte. 12 00:00:32,559 --> 00:00:34,159 Hulpdiensten werken de klok rond 13 00:00:34,194 --> 00:00:36,249 en heb gewaarschuwd tegen elke poging 14 00:00:36,284 --> 00:00:38,305 overstroomde wegen over te steken en waterwegen. 15 00:00:41,556 --> 00:00:43,635 Wij moeten hierop voortbouwen verrassingsbezoek. 16 00:00:43,670 --> 00:00:46,275 Misschien... etentje in de stad? 17 00:00:46,310 --> 00:00:47,719 Dat zou leuk zijn. 18 00:00:47,754 --> 00:00:49,518 We gaan naar een dure plek. 19 00:00:49,553 --> 00:00:51,593 Pronk met uw zeer indrukwekkende burgerij. 20 00:00:51,628 --> 00:00:53,037 Bedankt. 21 00:00:53,072 --> 00:00:55,796 Het zou leuk zijn om een leven te hebben 22 00:00:55,831 --> 00:00:57,670 buiten het uniform af en toe. 23 00:00:57,705 --> 00:00:59,475 En geen zwaarbewapende begeleiders. 24 00:00:59,510 --> 00:01:02,865 Weet je, ze wilden komen, maar ik heb ze thuis gelaten. 25 00:01:04,000 --> 00:01:10,074 Adverteer hier uw product of merk neem vandaag nog contact op met www.OpenSubtitles.org 26 00:01:12,945 --> 00:01:15,664 Weet iemand waar XO naartoe is gegaan? Ik ben door met de voicemail. 27 00:01:15,699 --> 00:01:17,654 Het spijt me, meneer. Ze heeft het mij niet verteld. 28 00:01:19,663 --> 00:01:21,827 X, kapitein aan het woord. 29 00:01:21,862 --> 00:01:23,461 We hebben nog maar één uur mededeling voor zee 30 00:01:23,496 --> 00:01:25,735 en ik weet niet waar je bent. 31 00:01:29,819 --> 00:01:31,983 Mm. 32 00:01:32,018 --> 00:01:35,977 Het spijt me, ik ben oproepbaar, eh... 33 00:01:36,012 --> 00:01:38,821 Oké. 34 00:01:38,856 --> 00:01:41,695 Oké, ik heb wat te drinken nodig. Weet je zeker dat ik je niets kan bezorgen? 35 00:01:41,730 --> 00:01:43,659 Ja, een deel daarvan water zou geweldig zijn. 36 00:01:43,694 --> 00:01:46,173 Dat is warm. Ik ga hieronder en iets kouds voor je halen. 37 00:01:46,208 --> 00:01:47,606 OK. 38 00:02:05,166 --> 00:02:07,086 Het is het beste wat ik kon doen. O, bedankt. 39 00:02:07,121 --> 00:02:08,850 Proost. 40 00:02:08,885 --> 00:02:12,124 Houd ik u van uw werk af? Je bemanning komt terug en... 41 00:02:12,159 --> 00:02:14,620 Nee, nee. De jongens zijn dat allemaal in de stad voor de nacht. 42 00:02:14,655 --> 00:02:17,082 O, niet helemaal. Ik zag net iemand op het dek. 43 00:02:17,117 --> 00:02:18,927 Oh, mijn ingenieur heeft een maatje 44 00:02:18,962 --> 00:02:20,641 rond rammelen daar ergens beneden. 45 00:02:20,676 --> 00:02:22,320 Ik weet het zeker Ik heb hem ergens gezien. 46 00:02:22,355 --> 00:02:24,005 Echt? Ja. 47 00:02:24,040 --> 00:02:26,507 Het zal naar mij toe komen. 48 00:02:28,958 --> 00:02:32,188 Kate hier. Meneer. 49 00:02:54,549 --> 00:02:56,588 Wij zouden het moeten kunnen om het tegen de ochtend te maken, 50 00:02:56,623 --> 00:02:58,033 zelfs in deze omstandigheden. 51 00:02:58,068 --> 00:03:00,587 Eerste licht Het zal ons goed doen, Nav. 52 00:03:00,622 --> 00:03:03,106 X, de cycloon is actief hier aan wal. 53 00:03:03,141 --> 00:03:05,282 Was je telefoon van de haak? 54 00:03:05,317 --> 00:03:07,389 Oh ja, sorry daarvoor. 55 00:03:07,424 --> 00:03:09,024 Sorry als ik iets heb onderbroken. 56 00:03:09,059 --> 00:03:11,148 Waar gaan we heen? 57 00:03:11,183 --> 00:03:13,587 Er is een klein stadje: Redcliff. 58 00:03:13,622 --> 00:03:16,141 Ze houden stand, maar dat is zo een rampgebied uitgeroepen 59 00:03:16,176 --> 00:03:17,626 voor 300 klikken om hen heen. 60 00:03:17,661 --> 00:03:20,100 Er zijn geen wegen, twee jongens ontbreken, beiden jonger dan 12 jaar. 61 00:03:20,135 --> 00:03:21,979 Vliegt er iets? 62 00:03:22,014 --> 00:03:23,504 Het is aan ons. 63 00:03:23,539 --> 00:03:25,498 Help de jongens te vinden, doe wat er verder nog gedaan moet worden. 64 00:03:25,533 --> 00:03:27,942 Juist. De 'Pacific Zeeman' 65 00:03:27,977 --> 00:03:30,536 Hebben we nog de tape van de boarding? 66 00:03:30,571 --> 00:03:32,775 Het ligt in de stapel reserveonderdelen. 67 00:03:32,810 --> 00:03:34,814 De federale politie wil het. 68 00:03:34,849 --> 00:03:36,859 Zeiden ze waarom? 69 00:03:36,894 --> 00:03:39,573 Nee. Maar ik wil wel meenemen er eerst eens naar kijken. 70 00:03:39,608 --> 00:03:41,532 Ze kunnen het hebben als we terugkomen. 71 00:03:41,567 --> 00:03:42,965 OK. 72 00:03:47,650 --> 00:03:49,094 Chefo, zijn we volledig bevoorraad? 73 00:03:49,129 --> 00:03:50,926 Ja, 10 dagen waard als we het nodig hebben, mevrouw. 74 00:03:53,048 --> 00:03:56,207 Oh, heb een van jullie boardingtape 607 gezien? 75 00:03:56,242 --> 00:03:57,651 Het ligt niet in de kluis. 76 00:03:57,686 --> 00:04:00,410 Eh... 607? Ik kan niet zeggen dat ik dat heb gedaan. 77 00:04:00,445 --> 00:04:03,436 Ja, het zit in de junior de puinhoop van zeelieden. Op de plank. 78 00:04:07,683 --> 00:04:10,842 Roberto. De koerier heeft dit afgeleverd. 79 00:04:10,877 --> 00:04:13,406 Bedankt. En het is Robert. 80 00:04:13,441 --> 00:04:15,285 Wat dan ook. We missen een verjaardag, maat? 81 00:04:15,320 --> 00:04:18,079 Nee, het is niet mijn verjaardag. Maak je er geen zorgen over. 82 00:04:18,114 --> 00:04:19,815 Kom op, maat. Doe open. Geef ons een kijkje. 83 00:04:19,850 --> 00:04:21,518 Geen geheimen benedendeks, RO. Zeker, die zijn er. 84 00:04:21,553 --> 00:04:23,002 Hier is er een om te beginnen. 85 00:04:23,037 --> 00:04:26,267 Ik heb de band gevonden, Chefo. De baas zal blij zijn. 86 00:05:16,458 --> 00:05:18,143 Ben jij Mist u containers? 87 00:05:18,178 --> 00:05:19,857 Wij hebben gelost deze twee gisteren. 88 00:05:19,892 --> 00:05:21,302 En hoe zit het met deze? 89 00:05:21,337 --> 00:05:23,056 Bent u de commandant van het schip? 90 00:05:23,091 --> 00:05:24,568 Uitvoerend officier. 91 00:05:31,773 --> 00:05:34,737 Chefo, voor je opwinding, 92 00:05:34,772 --> 00:05:37,171 de dame die de 'O' in XO zet... 93 00:05:37,206 --> 00:05:38,136 Wauw! 94 00:05:38,171 --> 00:05:40,170 Dat klopt, Ik geef je... de X-rated... 95 00:05:40,205 --> 00:05:41,746 ...het is de X! 96 00:05:41,781 --> 00:05:43,289 Kom naar buiten! 97 00:05:49,007 --> 00:05:50,931 Dit is de band waarop je mij hebt gevonden 98 00:05:50,966 --> 00:05:52,445 uit de 'Pacific Aan boord van een zeeman. 99 00:05:52,480 --> 00:05:55,118 Is dat Spin? 100 00:05:58,403 --> 00:06:02,522 Chefo, jij grote lul. Ik zeg dat je verloofd bent. 101 00:06:02,557 --> 00:06:07,000 Omdat je een heel, zeer bekwame zeeman. 102 00:06:07,035 --> 00:06:08,805 Bedankt voor het opmerken, X! 103 00:06:08,840 --> 00:06:13,518 Als ik niet zo'n ijskoningin was die alleen om haar carrière geeft 104 00:06:13,553 --> 00:06:18,465 Ik denk... dat ik misschien baby's bij jou krijg. 105 00:06:20,116 --> 00:06:23,034 Chefo's verlovingsborrel. 106 00:06:23,069 --> 00:06:25,952 Several... engagement drinks. 107 00:06:29,192 --> 00:06:31,467 Wil je hiermee verder gaan? 108 00:06:36,310 --> 00:06:38,669 Cycloon Kate, zeetoestand acht! 109 00:06:40,428 --> 00:06:45,746 Chefo, jij grote lul. Ik zeg dat je verloofd bent. 110 00:06:45,781 --> 00:06:50,614 Omdat je een heel, zeer bekwame zeeman! 111 00:06:52,184 --> 00:06:55,083 Het is niet echt aan, Is dat zo, matroos Webb? 112 00:06:55,118 --> 00:06:57,947 Nee, meneer. Nee. Natuurlijk, nee, dat is het niet. 113 00:06:57,982 --> 00:07:00,541 Een grap is één ding. Respectloosheid is iets anders. 114 00:07:01,861 --> 00:07:03,425 We zijn een klein schip en een grote familie. 115 00:07:03,460 --> 00:07:05,299 Dit soort dingen niet maak het nog makkelijker... 116 00:07:05,334 --> 00:07:06,784 Meneer, sorry dat ik tussenbeide kom, 117 00:07:06,819 --> 00:07:09,093 maar misschien Spider en ik Kunnen we dit onderling regelen? 118 00:07:12,217 --> 00:07:14,366 Spin... 119 00:07:23,013 --> 00:07:24,605 Hou je van vrouwen, Spider? 120 00:07:26,452 --> 00:07:29,761 Ja. Ik hou echt van vrouwen, mevrouw. 121 00:07:32,810 --> 00:07:34,574 Hé, daar is Carl. 122 00:07:34,609 --> 00:07:37,808 Mevrouw, Carl Davies. Je weet wel, de... Sam Murray's maatje. 123 00:07:37,843 --> 00:07:40,321 De jongens... de vissers Ik heb elkaar ontmoet op Bright Island. 124 00:07:42,926 --> 00:07:46,315 Ja. Hij heeft gelijk. Dat is de man die ik vandaag zag. 125 00:07:48,484 --> 00:07:50,568 Hij zat op de 'Pacific Mariner' 126 00:07:50,603 --> 00:07:52,263 Eh... vandaag. Daar zag ik hem. 127 00:07:52,298 --> 00:07:53,922 Je zat op de 'Pacific Mariner' 128 00:07:53,957 --> 00:07:56,126 Ja, meneer. 129 00:07:56,161 --> 00:07:58,481 Oké, Spin. De XO zal later met je praten. 130 00:07:58,516 --> 00:07:59,960 Meneer. Eh, hoe zit het? Afgewezen. 131 00:07:59,995 --> 00:08:01,393 Ja. 132 00:08:03,479 --> 00:08:05,563 Carl Davis is verdachte van een moord. 133 00:08:05,598 --> 00:08:07,837 Dat zal verklaren waarom de Feds wil naar de band kijken. 134 00:08:07,872 --> 00:08:09,872 Heb je hem gesproken? Nee. Maar hij zag mij. 135 00:08:11,276 --> 00:08:13,472 Misschien die van Rick Gallagher proberen hem te verbergen. 136 00:08:13,507 --> 00:08:15,668 Of misschien doet Rik dat niet ken het volledige verhaal. 137 00:08:16,994 --> 00:08:19,268 Ik kan beter de FBI op de hoogte stellen. Ze willen hem ophalen. 138 00:08:28,590 --> 00:08:30,784 Ja, ik denk dat je gemist hebt een plekje daar, Spide. 139 00:08:33,268 --> 00:08:35,347 Die tandenborstel laat een streperige afwerking achter. 140 00:08:35,382 --> 00:08:36,832 Gebruik het beste een wattenstaafje, Spide. 141 00:08:36,867 --> 00:08:39,106 Mmm, waarschijnlijk wel eentje vinden van die in de handtas van X. 142 00:08:39,141 --> 00:08:40,822 Of in je eigen handtas. 143 00:08:40,857 --> 00:08:42,470 Geef het even rust, oké? 144 00:08:42,505 --> 00:08:44,844 Waarom zou je moeten gebruiken toch, dat bandje? 145 00:08:44,879 --> 00:08:47,183 Je weet wel, de XO's heb geen gevoel voor humor. 146 00:08:47,218 --> 00:08:48,616 Minder chatten, hè? 147 00:08:50,022 --> 00:08:54,173 Ik wil dat het wapenruim wordt weggegooid en vanmiddag weer opgeborgen. 148 00:08:56,180 --> 00:09:00,858 En een must van allemaal de uitrusting van beide boten 149 00:09:00,893 --> 00:09:02,343 voor valuta en bruikbaarheid. 150 00:09:02,378 --> 00:09:05,477 Bedankt. Het staat allemaal op Spider's lijst, X. 151 00:09:05,512 --> 00:09:08,576 Pardon, mevrouw? Zullen we dan vierkant zijn? 152 00:09:08,611 --> 00:09:10,805 Niet eens in de buurt. 153 00:09:15,453 --> 00:09:17,452 Wij zijn geslaagd de Carl Davies-informatie 154 00:09:17,487 --> 00:09:19,057 naar de federale politie. 155 00:09:19,092 --> 00:09:20,691 Is dat waarom ze wilden de boardingtape 156 00:09:20,726 --> 00:09:22,136 van de 'Pacific Mariner' meneer? 157 00:09:22,171 --> 00:09:24,730 Voor zover ik weet, ze wilden met Davies praten 158 00:09:24,765 --> 00:09:27,289 in verband met de moord van zijn vispartner. 159 00:09:27,324 --> 00:09:28,973 Als ik de FBI was, Ik zou het vragen 160 00:09:29,008 --> 00:09:31,467 wat hij moet doen met Rick Gallagher. 161 00:09:31,502 --> 00:09:33,927 Helaas kunnen ze dat niet. Hebben ze hem gemist? 162 00:09:33,962 --> 00:09:35,811 Nou, 'Pacific Mariner' zeilde 163 00:09:35,846 --> 00:09:37,770 ongeveer vijf minuten na 'Hammersley' 164 00:09:37,805 --> 00:09:42,082 De doorgangsroute hebben ze naar het MRCC gestuurd bleek een furphy te zijn. 165 00:09:47,562 --> 00:09:49,006 Update van het weerbericht, meneer. 166 00:09:49,041 --> 00:09:51,040 De cycloon trok over de kust in de buurt van Redcliff tijdens de nacht. 167 00:09:51,075 --> 00:09:52,897 Het is gedegradeerd naar een tropisch dieptepunt 168 00:09:52,932 --> 00:09:54,719 en trekt landinwaarts weg van de kust. 169 00:09:54,754 --> 00:09:56,923 Uit. 170 00:09:56,958 --> 00:10:02,390 Beide motoren langzaam vooruit, sturen 285. 171 00:10:04,756 --> 00:10:07,240 Swain, hypothetisch gesproken, 172 00:10:07,275 --> 00:10:09,994 als ik per ongeluk heb opgenomen een instapvideo, 173 00:10:10,029 --> 00:10:11,993 am I allowed to black out dat ongeluk? 174 00:10:12,028 --> 00:10:13,437 Hypothetisch gesproken, 175 00:10:13,472 --> 00:10:15,508 geef je toe de band als bewijs? 176 00:10:16,631 --> 00:10:18,276 Waarschijnlijk. 177 00:10:18,311 --> 00:10:19,755 Dan nee, je kunt het niet aanraken. 178 00:10:19,790 --> 00:10:21,348 Het maakt deel uit van de bewijsketen. 179 00:10:23,109 --> 00:10:24,985 Echt een slechte pruik en zo. 180 00:10:27,867 --> 00:10:30,231 Weet het hele schip het? 181 00:10:30,266 --> 00:10:33,625 Privacy. Niet één van de sterke punten van de marine. 182 00:10:33,660 --> 00:10:36,349 Meneer, ik kom nu naar Redcliff. 183 00:10:36,384 --> 00:10:39,228 Speciale dienstdoende mannen op zee en kabelfeest van dichtbij. 184 00:10:39,263 --> 00:10:41,981 Ga uit van de schadebeheersingsstatus drie voorwaarde Yankee. 185 00:10:48,300 --> 00:10:50,024 NAVCOM bevestigt dat Australische legerelementen 186 00:10:50,059 --> 00:10:52,539 zijn momenteel actief in ons gebied voor de hulpverlening 187 00:10:52,574 --> 00:10:55,450 en we hebben een Sea King hallo van HMAS 'Manoora', 188 00:11:04,774 --> 00:11:07,685 De marine is altijd de laatste die arriveert. 189 00:11:11,412 --> 00:11:13,211 Mike Flynn, kapitein van 'Hammersley' 190 00:11:13,246 --> 00:11:14,976 Kapitein Craig Bolt. Gevechtsingenieur. 191 00:11:15,011 --> 00:11:17,130 Het team en ik waren een koppel van klikken langs de kust 192 00:11:17,165 --> 00:11:19,249 een verordening opruimen aangespoeld in de cycloon. 193 00:11:19,284 --> 00:11:21,453 Ik heb de marine gehoord was onderweg, dus... 194 00:11:21,488 --> 00:11:25,367 Nikki Caetano?! Van alle stranden ter wereld! 195 00:11:25,402 --> 00:11:28,531 Craig? Wat doe jij hier? 196 00:11:28,566 --> 00:11:32,364 Oh, gewoon de gebruikelijke heldendingen. Het is een tijdje geleden. 197 00:11:32,399 --> 00:11:35,036 Ja, ADFA. 198 00:11:37,483 --> 00:11:39,127 Godzijdank dat je er bent. 199 00:11:39,162 --> 00:11:41,481 Mijn jongen, Connor, hij is een van de twee vermisten. 200 00:11:41,516 --> 00:11:42,926 Sinds gisteren verdwenen. 201 00:11:42,961 --> 00:11:44,440 We weten het van de jongens, mevrouw. 202 00:11:44,475 --> 00:11:46,324 De bijboot is verdwenen. 203 00:11:46,359 --> 00:11:48,724 Wij denken van wel bracht het naar het eiland 204 00:11:48,759 --> 00:11:50,958 om te gaan vissen of zoiets, maar het is... het is mijlenver weg. 205 00:11:50,993 --> 00:11:53,122 Oké, mevrouw. Nee, nee, het is niet oké. 206 00:11:53,157 --> 00:11:57,751 Connor heeft diabetes. Hij zou kunnen sterven zonder zijn medicijnen. 207 00:11:59,875 --> 00:12:01,399 Oké, we verdelen de moeite. 208 00:12:01,434 --> 00:12:05,233 Ik neem 'Hammersley' en een klein team, start een sweep. 209 00:12:05,268 --> 00:12:07,429 Meneer, wilt u mij? om hier dingen te regelen? 210 00:12:07,464 --> 00:12:09,667 Goed, X. Laten we er een paar pakken reparaties plaatsvinden. 211 00:12:09,702 --> 00:12:12,345 Chefo, je kunt beginnen een gemeenschappelijke keuken. 212 00:12:12,380 --> 00:12:14,704 Het is van Connor diabetes medicijn. 213 00:12:14,739 --> 00:12:17,028 Hij was toe aan een schot vanmorgen. 214 00:12:17,063 --> 00:12:18,753 Ik wil graag met je meegaan. 215 00:12:18,788 --> 00:12:20,947 Mevrouw Bullen, dit is het mijn uitvoerend ambtenaar, 216 00:12:20,982 --> 00:12:22,392 Luitenant Kate McGregor. 217 00:12:22,427 --> 00:12:24,186 Hoi. Ze heeft jouw hulp hier nodig. 218 00:12:24,221 --> 00:12:25,630 Maar Connor heeft mij meer nodig. 219 00:12:25,665 --> 00:12:27,745 Ik heb een medisch officier aan boord, mevrouw Bullen. 220 00:12:27,780 --> 00:12:29,824 En ik ga zeker contact opnemen Luitenant McGregor 221 00:12:29,859 --> 00:12:31,779 zodra we nieuws hebben. 222 00:12:33,263 --> 00:12:34,707 Bedankt. 223 00:12:34,742 --> 00:12:37,026 ET, Nav, laten we gaan. Meneer. 224 00:12:37,061 --> 00:12:40,280 Ik zal zo bij je zijn, Mevrouw Bullen. 225 00:12:40,315 --> 00:12:43,499 Buffer, dat moeten we doen Organiseer een reparatiefeestje. 226 00:12:43,534 --> 00:12:45,298 Je kunt beginnen met Spin. 227 00:12:45,333 --> 00:12:46,943 Oké, mevrouw. 228 00:12:46,978 --> 00:12:48,897 Ik laat jullie opruimen. 229 00:12:48,932 --> 00:12:50,330 Ja, bedankt, maat. 230 00:13:00,493 --> 00:13:03,252 Ik heb VHF-communicatie tot stand gebracht met de X in de stad, meneer. 231 00:13:03,287 --> 00:13:06,008 Rogier. Aankomsttijd naar het eiland, Nav? Een half uur. 232 00:13:06,043 --> 00:13:08,730 En ik heb die van de stad kortegolf in de COMCEN. 233 00:13:08,765 --> 00:13:10,734 Gebakken in de storm. 234 00:13:10,769 --> 00:13:12,334 Kijk vandaag nog wat je ermee kunt doen. 235 00:13:12,369 --> 00:13:15,708 Denk je dat de jongens verstand hadden? reddingsvesten dragen? 236 00:13:15,743 --> 00:13:19,046 Stomme kinderen. Wie gaat vissen toch in een cycloon? 237 00:13:19,081 --> 00:13:21,223 Oh, het is gewoon de volgende groot avontuur, Swain. 238 00:13:21,258 --> 00:13:23,365 Ze hebben ouders. Wat waren ze aan het doen? 239 00:13:23,400 --> 00:13:25,889 Connor zei van wel naar Tim's gaan 240 00:13:25,924 --> 00:13:27,848 en Tim zei van wel naar Connor gaan. 241 00:13:27,883 --> 00:13:30,635 Er zit iets in het water, baas. Rode twee nul dichtbij. 242 00:13:36,120 --> 00:13:37,917 Is dat de rubberboot van de kinderen? 243 00:13:41,518 --> 00:13:43,478 Montage voor een buitenboordmotor erbij. 244 00:13:43,513 --> 00:13:44,910 Ja, maar ze is het kwijt. 245 00:13:48,276 --> 00:13:49,840 Er zit niets onder. 246 00:13:49,875 --> 00:13:52,334 Maak een notitie van de positie van de bijboot. 247 00:13:52,369 --> 00:13:54,794 Gebruik het nulpunt om een nieuw zoekgebied uit te stippelen. 248 00:13:54,829 --> 00:13:56,438 Ik kan rekening houden met getijden en stromingen, 249 00:13:56,473 --> 00:13:58,472 maar een rubberboot zou dat ook kunnen ergens in een cycloon opgeblazen. 250 00:13:58,507 --> 00:14:00,349 Ja. Maar lichamen niet. 251 00:14:01,671 --> 00:14:03,309 We gaan eerst het eiland verkennen. 252 00:14:14,347 --> 00:14:16,231 'Hammersley', dit is Shark 22. 253 00:14:16,266 --> 00:14:18,065 We hebben een gebiedsverkenning gedaan van het eiland, 254 00:14:18,100 --> 00:14:19,865 maar de dichte struikgewas staat ons niet toe 255 00:14:19,900 --> 00:14:21,504 veel uitstraling aan de binnenkant. 256 00:14:21,539 --> 00:14:22,629 Over. 257 00:14:22,664 --> 00:14:24,108 Roger, Haai 22. 258 00:14:24,143 --> 00:14:25,940 Ik ben me aan het voorbereiden een gezelschap aan wal te sturen. 259 00:14:30,661 --> 00:14:32,860 Neem ze mee, Nav. Opgesplitst in twee partijen. 260 00:14:32,895 --> 00:14:34,459 Eén langs de kust, één stuk landinwaarts. 261 00:14:34,494 --> 00:14:35,424 Ja, baas. 262 00:14:35,459 --> 00:14:37,738 Swain en ik zullen het doen een plaatselijke sweep met het schip, 263 00:14:37,773 --> 00:14:39,171 We blijven binnen radiobereik. 264 00:14:51,853 --> 00:14:54,452 RO, hoe gaat het, maat? Ik ging net aan land. 265 00:14:54,487 --> 00:14:57,051 Ik was alleen maar aan het kijken voor sommige batterijpakketten... 266 00:14:57,086 --> 00:14:58,609 Dat ga je niet doen vind het daar. 267 00:15:01,210 --> 00:15:03,569 Maat, als dat een opgeblazen vriend is, ze is een zware dame. 268 00:15:03,604 --> 00:15:05,002 Gewoon opruimen! 269 00:15:06,288 --> 00:15:07,960 Batterijpakketten. 270 00:15:10,487 --> 00:15:12,486 Oké, nou, maat, Als je hulp nodig hebt met die radio, 271 00:15:12,521 --> 00:15:13,930 Ik heb stukjes waar je doorheen kunt gaan. 272 00:15:13,965 --> 00:15:16,479 Ik ben blij dat ik erbuiten blijf jouw stukjes, bedankt, ET. 273 00:15:39,876 --> 00:15:41,696 De wind brulde. 274 00:15:41,731 --> 00:15:43,480 Het leek wel een enorm vliegtuig! 275 00:15:43,515 --> 00:15:46,834 De ramen vlogen naar binnen en stukjes van het dak kwamen eraf. 276 00:15:46,869 --> 00:15:48,958 Ja, dat zullen we later moeten oplossen, hè? 277 00:15:48,993 --> 00:15:51,797 Ik ben Oscar. Een heel dak viel op de weg. 278 00:15:51,832 --> 00:15:54,551 Kom op, kerel. Die van mevrouw Deb al het werk doen. Help haar. 279 00:15:54,586 --> 00:15:57,269 Oké, kom op, Laten we de foto's ophalen, hè? 280 00:15:58,669 --> 00:16:01,833 Oh, ze zijn nog nat! 281 00:16:01,868 --> 00:16:04,208 Dat is oké, ze drogen aan de muur. 282 00:16:04,242 --> 00:16:06,547 Zoals de was ophangen, hè? 283 00:16:06,582 --> 00:16:07,979 Ja. 284 00:16:09,546 --> 00:16:12,013 Bedankt. Ik denk dat het goed gaat met Tim. 285 00:16:13,384 --> 00:16:14,863 Connor ook, ja? 286 00:16:16,023 --> 00:16:19,542 Hé maat, waarom help je niet? Buffer daar? Houd deze ladder vast. 287 00:16:19,577 --> 00:16:22,501 Beetje een oude kerel. Beetje onstabiel. 288 00:16:22,536 --> 00:16:24,917 Je zult het houden, Spider. 289 00:16:24,952 --> 00:16:26,985 Spin? Coole naam! 290 00:16:27,020 --> 00:16:28,984 Zeeman Webb. 291 00:16:29,019 --> 00:16:30,538 Ik heb een andere baan voor je gevonden. 292 00:16:30,573 --> 00:16:32,051 Ja, mevrouw. 293 00:16:36,376 --> 00:16:38,900 Oké, zeg dat maar. 294 00:16:38,935 --> 00:16:41,254 We halen nog wat spullen binnenkort hier... 295 00:16:41,289 --> 00:16:45,098 O, maat! Dat is smerig! 296 00:16:45,133 --> 00:16:47,892 You'll want to wash your hands daarna Spide. 297 00:16:51,451 --> 00:16:53,135 Heb je iets gehoord? 298 00:16:53,170 --> 00:16:55,169 Ze hebben gevonden de sloep ging over de kop, 299 00:16:55,204 --> 00:16:57,169 maar ik blijf het houden een deksel erop. 300 00:16:57,204 --> 00:16:59,213 Hoe is de tentkeuken? 301 00:16:59,248 --> 00:17:01,387 Ik voed nu alle bezoekers - gewoon soep. 302 00:17:01,422 --> 00:17:03,526 Maar dat is gebeurd er is wat diefstal gaande, 303 00:17:03,561 --> 00:17:05,331 dus als je het ziet eventuele kinderen die er doorheen gaan 304 00:17:05,366 --> 00:17:07,165 een pakje chocoladekoekjes, kom op. 305 00:17:07,200 --> 00:17:08,598 Wat, een hele doos? 306 00:17:12,123 --> 00:17:14,318 Spin? 307 00:17:15,362 --> 00:17:16,807 Ugh! 308 00:17:16,842 --> 00:17:20,400 Dit moet opgeruimd worden en weer in elkaar geschroefd. 309 00:17:20,435 --> 00:17:23,124 Of misschien andersom. 310 00:17:23,159 --> 00:17:25,239 Gaat dit Voor altijd doorgaan, mevrouw? 311 00:17:25,274 --> 00:17:26,990 Het mag. 312 00:17:30,557 --> 00:17:32,401 Waarom haat je Spider? 313 00:17:32,436 --> 00:17:35,154 Omdat hij dat is geweest een heel ondeugende jongen. 314 00:17:45,112 --> 00:17:46,544 Tim! 315 00:17:47,991 --> 00:17:49,423 Connor! 316 00:17:52,789 --> 00:17:54,221 Connor! 317 00:17:57,067 --> 00:17:59,643 Misschien is dit niet de visserij kant van het eiland. 318 00:17:59,678 --> 00:18:02,219 Er zijn geen sporen in de buurt, er is geen rommel. 319 00:18:03,425 --> 00:18:06,544 Waar zou je heen gaan? Denk weer als een kleine jongen. 320 00:18:06,579 --> 00:18:09,063 Ik ben nooit gestopt. Tim! 321 00:18:09,098 --> 00:18:10,542 Connor! 322 00:18:12,942 --> 00:18:14,374 Connor! 323 00:18:17,740 --> 00:18:19,744 Navigatie! Navigatie! 324 00:18:19,779 --> 00:18:22,718 Het is in orde, maat. We zijn nu hier. OK. 325 00:18:22,753 --> 00:18:25,622 Het is in orde. Kun je je naam zeggen? 326 00:18:25,657 --> 00:18:29,456 Dit is 2 november. We hebben een van de jongens opgepakt. 327 00:18:29,491 --> 00:18:31,660 Voor mij, alsjeblieft, twee k's zuid-zuid-west... 328 00:18:31,695 --> 00:18:33,819 Het is in orde. Ga gewoon op je rug liggen. Dat is het. 329 00:18:33,854 --> 00:18:36,773 Ik snap het. Ik snap het. Pak nu mijn hand vast. 330 00:18:36,808 --> 00:18:39,332 Knijp in mijn hand. Dat is de manier! 331 00:18:39,367 --> 00:18:40,777 Knijp er hard in. Goede jongen. 332 00:18:40,812 --> 00:18:42,802 Oké, we gaan Haal je hier weg, vriend. 333 00:18:45,010 --> 00:18:46,415 Til op met je knieën, oké? 334 00:18:46,450 --> 00:18:49,646 Op de telling van drie. Eén, twee, drie! 335 00:18:57,326 --> 00:18:58,770 Perfect. 336 00:18:58,805 --> 00:19:01,619 Mijn vader had zulke laarzen. Voor het schoppen van dingen. 337 00:19:01,654 --> 00:19:04,433 Oh ja, stuur hem maar. Kan de hulp gebruiken. 338 00:19:06,203 --> 00:19:07,760 Hij is dood. 339 00:19:08,802 --> 00:19:11,315 Herinner hem niet veel. Denk aan de laarzen maar. 340 00:19:13,080 --> 00:19:16,279 Eh... dit is mijn eerste marineblauwe pet. 341 00:19:16,314 --> 00:19:18,563 Zorg jij ervoor, oké? 342 00:19:18,598 --> 00:19:21,357 Ik heb niets om je te geven. 343 00:19:21,392 --> 00:19:23,921 Dat is oké. 344 00:19:23,956 --> 00:19:25,935 Ik kan je iets laten zien. 345 00:19:25,970 --> 00:19:27,913 Het is een geheim. 346 00:19:29,314 --> 00:19:31,839 Oké, wijs de weg. 347 00:19:31,874 --> 00:19:33,989 Pas op voor de X, maar. 348 00:19:39,751 --> 00:19:41,590 Het is een beetje een wandeling. 349 00:19:41,625 --> 00:19:43,023 Niet ver nu. 350 00:19:47,988 --> 00:19:49,747 Wat zijn dit? Windgong? 351 00:19:49,782 --> 00:19:51,584 Een soort deurbel. 352 00:19:51,618 --> 00:19:53,386 Je kunt het aan niemand vertellen. 353 00:19:53,421 --> 00:19:55,501 Ja, oké. 354 00:20:03,022 --> 00:20:07,346 Wauw! Dat is behoorlijk verbazingwekkend, Osc! 355 00:20:07,381 --> 00:20:10,900 Dit heb je dus zelf gedaan vanmorgen na de storm? 356 00:20:10,935 --> 00:20:13,476 Sneller dan jij en die dunny. 357 00:20:13,511 --> 00:20:15,983 Wacht even, dus je was dit aan het bouwen 358 00:20:16,018 --> 00:20:18,053 terwijl iedereen aan het zoeken was voor de andere twee jongens? 359 00:20:20,056 --> 00:20:21,535 Maat! 360 00:20:22,575 --> 00:20:25,169 Beetje architect. 361 00:20:26,214 --> 00:20:28,933 Ik zou zeggen dat dit zo is het beste hokje dat ik ooit heb gezien. 362 00:20:28,968 --> 00:20:31,452 Vertel het aan niemand. Ik zou het echt snappen. 363 00:20:31,487 --> 00:20:32,931 Waarom? 364 00:20:35,131 --> 00:20:36,575 Drankje? 365 00:20:36,610 --> 00:20:38,810 Ja, oké. Ik heb voorraden. 366 00:20:38,845 --> 00:20:41,164 Heb je het koud? 367 00:20:47,007 --> 00:20:49,891 De insuline zal snel werken. 368 00:20:49,926 --> 00:20:51,685 Het sinaasappelsap zal tot dan helpen. 369 00:20:51,720 --> 00:20:54,969 Mijn mond tintelt. 370 00:20:55,004 --> 00:20:57,088 Oh, dat is normaal, maat. 371 00:20:57,123 --> 00:20:59,795 Hij is een beetje hypoglykemisch, dat is alles. 372 00:21:02,001 --> 00:21:03,861 Hé, Connor. 373 00:21:03,896 --> 00:21:05,685 Mijn naam is Mike. 374 00:21:05,720 --> 00:21:07,437 Ik ben de kapitein van dit schip. 375 00:21:08,519 --> 00:21:10,278 Kun je het mij vertellen? waar is je vriend? 376 00:21:10,313 --> 00:21:12,315 Is hij nog op het eiland? 377 00:21:12,350 --> 00:21:14,282 WHO? Nou, je vriend Tim. 378 00:21:14,317 --> 00:21:17,076 Degene waar je heen ging vissen met, weet je nog? 379 00:21:17,111 --> 00:21:19,120 Tim? 380 00:21:19,155 --> 00:21:21,793 Nou, je bent niet allemaal gekomen Op eigen houtje deze kant op, hè? 381 00:21:24,353 --> 00:21:26,398 Het was Tims idee. 382 00:21:26,433 --> 00:21:28,946 Ik volgde hem gewoon. 383 00:21:30,111 --> 00:21:32,863 En waar is Tim nu? Wat is er met hem gebeurd? 384 00:21:33,910 --> 00:21:35,355 Hij vertrok. 385 00:21:35,390 --> 00:21:37,589 En ik kon het niet nog verder lopen. 386 00:21:37,624 --> 00:21:40,628 He just... left me for dead. 387 00:21:40,663 --> 00:21:43,266 Rechts. 388 00:21:45,706 --> 00:21:47,830 Hé, Nav, ik denk dat het wel goed komt. 389 00:21:47,865 --> 00:21:49,784 Jij en ET kunnen het beter krijgen terug naar het eiland 390 00:21:49,819 --> 00:21:51,704 en ga verder met zoeken voor de andere jongen. 391 00:21:51,739 --> 00:21:53,148 Meteen, baas. 392 00:21:53,183 --> 00:21:54,616 Blijf in radiocontact. Ja, meneer. 393 00:22:04,619 --> 00:22:06,654 Tim! 394 00:22:10,137 --> 00:22:13,416 Dus deze Craig Bolt-man, Het lijkt erop dat jullie twee vrienden waren. 395 00:22:13,451 --> 00:22:15,849 Vrienden, ja, dat zou je kunnen zeggen. 396 00:22:18,414 --> 00:22:19,847 Dus, wat, je ging uit? 397 00:22:21,173 --> 00:22:23,053 Ik ging met veel mensen uit, ET. 398 00:22:23,088 --> 00:22:24,531 Ja. 399 00:22:26,531 --> 00:22:28,056 Meer dan eens? 400 00:22:28,091 --> 00:22:30,046 Ik kende Craig bij ADFA. 401 00:22:31,130 --> 00:22:33,369 Wat, kende je hem? Het klonk dus niet zo veel. 402 00:22:33,404 --> 00:22:35,882 Nou, daar ga je dan. 403 00:22:37,367 --> 00:22:39,562 Leuke meiden niet zeg meer dan dat. 404 00:22:48,763 --> 00:22:51,799 Ik ga in deze boom klimmen, kijken of ik een beter zicht kan krijgen. 405 00:22:52,882 --> 00:22:55,076 Je bent echt niet gestopt denkend als een kleine jongen. 406 00:23:01,679 --> 00:23:03,278 Wat voor soort muziek vind je leuk? 407 00:23:03,313 --> 00:23:04,403 Tik. 408 00:23:04,438 --> 00:23:05,882 Tik? Ja. 409 00:23:05,917 --> 00:23:07,828 Kleine huisjongen, hè? 410 00:23:09,356 --> 00:23:12,435 Spin, ik ben net geweest bij het schooltoiletgebouw 411 00:23:12,470 --> 00:23:14,319 en het is nog steeds in 75 stukjes. 412 00:23:14,354 --> 00:23:16,194 Het spijt me, mevrouw, Ik ben daar nu mee bezig. 413 00:23:16,229 --> 00:23:17,638 Wat was je aan het doen? 414 00:23:17,673 --> 00:23:19,432 Nou, Oscar was gewoon laat mij zien... 415 00:23:19,467 --> 00:23:21,117 ...deze schildpad die op zijn rug zat 416 00:23:21,152 --> 00:23:23,506 dus hebben we het omgedraaid en stak hem weer in het water. 417 00:23:25,110 --> 00:23:26,862 Koop je eigen. 418 00:23:35,960 --> 00:23:37,677 Ik win. 419 00:23:38,719 --> 00:23:40,398 Hoe gaat het met hem? 420 00:23:40,433 --> 00:23:42,042 Echt goed. 421 00:23:42,077 --> 00:23:44,841 Oh, zijn... zijn niveaus zijn weer normaal. 422 00:23:44,876 --> 00:23:48,675 Nou, je hebt het aan je moeder gegeven Het is een beetje schrikken, maatje. 423 00:23:48,710 --> 00:23:50,954 We hebben een radiobericht verzonden en vertelde haar dat het goed met je gaat. 424 00:23:50,989 --> 00:23:52,998 Ik ga het redden. 425 00:23:53,033 --> 00:23:56,372 Nee, ik... Ik denk dat ze klonk eerder opgelucht dan boos. 426 00:23:56,407 --> 00:23:59,676 Je moet het haar vertellen Ik ben niet alleen met de bijboot vertrokken. 427 00:23:59,711 --> 00:24:02,830 You know, Connor, you seem more boos omdat je moeder boos is 428 00:24:02,865 --> 00:24:04,309 dan jij erover doet je vermiste vriend. 429 00:24:04,344 --> 00:24:05,754 Je kent mijn moeder niet. 430 00:24:05,789 --> 00:24:08,788 Ze kan heel eng zijn als ze boos wordt. 431 00:24:08,823 --> 00:24:10,220 Ik zie. 432 00:24:11,307 --> 00:24:12,751 Je weet wat ik denk 433 00:24:12,786 --> 00:24:15,386 is het moedigste wat er is Maar vooral, Connor? 434 00:24:15,421 --> 00:24:16,830 De waarheid vertellen, 435 00:24:16,865 --> 00:24:18,344 vooral wanneer je bent bang 436 00:24:18,379 --> 00:24:20,589 je gaat in de problemen komen. 437 00:24:20,624 --> 00:24:24,297 Nu was dat niet het geval met Tim zat hij bij jou in de rubberboot? 438 00:24:26,102 --> 00:24:28,296 En dat was hij nooit met jou op het eiland? 439 00:24:30,180 --> 00:24:31,613 OK. 440 00:24:34,499 --> 00:24:36,878 Waar heb je Tim voor het laatst gezien? 441 00:24:36,913 --> 00:24:39,222 Op het strand, bij Redcliff, 442 00:24:39,257 --> 00:24:42,293 toen hij mij uitdaagde om de bijboot eruit te halen. 443 00:24:43,695 --> 00:24:45,208 OK. Bedankt, Connor. 444 00:24:47,254 --> 00:24:49,562 Tim! 445 00:24:50,973 --> 00:24:52,897 Zie je iets? 446 00:24:52,932 --> 00:24:56,128 Bomen en nog eens bomen. 447 00:24:58,170 --> 00:24:59,650 Oh, ik kan de boot zien. 448 00:24:59,685 --> 00:25:01,094 Wauw! 449 00:25:01,129 --> 00:25:03,173 EN! 450 00:25:03,208 --> 00:25:06,085 ET, alles goed? 451 00:25:07,367 --> 00:25:09,811 Zeg iets, open je ogen. 452 00:25:09,846 --> 00:25:12,005 Oh, alsjeblieft, Josh, alsjeblieft. 453 00:25:13,485 --> 00:25:16,289 O, zeg iets, alsjeblieft... 454 00:25:16,324 --> 00:25:19,713 Jos! Alleen mijn oma noemt mij Jos. 455 00:25:21,082 --> 00:25:22,767 Oh, wauw, wauw! 456 00:25:22,802 --> 00:25:24,881 Argh, ik brak bijna mijn rug. 457 00:25:26,360 --> 00:25:28,719 2 november dit is Charlie 2. Over. 458 00:25:28,754 --> 00:25:30,644 Ga je gang, Charlie 2. 459 00:25:30,679 --> 00:25:32,243 Keer terug naar mijn locatie onmiddellijk. 460 00:25:32,278 --> 00:25:35,037 De andere jongen ligt niet op het eiland. Over. 461 00:25:35,072 --> 00:25:36,961 Weet u dat zeker, meneer? 462 00:25:36,996 --> 00:25:40,510 Ja, daar ben ik zeker van, Nav. Charlie 2 uit. 463 00:25:41,555 --> 00:25:43,954 Komen. 464 00:25:48,112 --> 00:25:50,182 Hé, Osc, breng ons over die hamer, maat. 465 00:25:53,790 --> 00:25:55,235 Chefo. 466 00:25:55,270 --> 00:25:57,869 Wat ben je aan het doen? Hoe zit het met de keuken? 467 00:25:57,904 --> 00:25:59,468 Alles gedaan. De lunch is prima om mee te nemen, mevrouw. 468 00:25:59,503 --> 00:26:00,993 Ik dacht dat ik Spider een handje zou helpen. 469 00:26:01,028 --> 00:26:03,507 Dat kun je voorlopig vergeten. De CO heeft net gebeld. 470 00:26:03,542 --> 00:26:05,986 Tim is niet op het eiland dus we moeten een zoekopdracht instellen. 471 00:26:06,021 --> 00:26:06,951 Juist. 472 00:26:06,986 --> 00:26:09,510 Ik heb je koekjesdief gevonden. Ah. 473 00:26:09,545 --> 00:26:11,784 Hé, ik zei toch dat ik ze niet had meegenomen, Ik heb ze gevonden. 474 00:26:11,819 --> 00:26:13,988 Uh-huh. Ben er gewoon afgevallen de achterkant van een vrachtwagen, hè? 475 00:26:14,023 --> 00:26:17,102 Hij kon ze niet hebben gepikt. Hij is de hele ochtend bij mij. 476 00:26:17,137 --> 00:26:20,181 Ja, ik ben ook twee vleespasteien kwijtgeraakt en twee blikjes cola 477 00:26:20,216 --> 00:26:22,489 dus ik denk dat hij dat nodig heeft een onzichtbare vriend, hè? 478 00:26:23,540 --> 00:26:24,972 Twee vleespasteien? 479 00:26:28,898 --> 00:26:32,297 Osc, je had hulp bij het bouwen dat hokje, nietwaar? 480 00:26:32,332 --> 00:26:33,741 Je hebt het beloofd. 481 00:26:33,776 --> 00:26:35,376 Het spijt me, maat, Ik moet het vertellen, oké? 482 00:26:35,411 --> 00:26:36,980 Echt niet. 483 00:26:37,015 --> 00:26:38,495 Geef me een half uur, oké? Waarvoor? 484 00:26:38,530 --> 00:26:39,939 Spin, wat? 485 00:26:39,974 --> 00:26:41,453 Over een half uur heb ik nieuws. 486 00:26:41,488 --> 00:26:42,898 Hoe zit het? Een halfuurtje alstublieft. 487 00:26:42,933 --> 00:26:44,972 Oké, je hebt een half uur en als je niet terug bent 488 00:26:45,007 --> 00:26:47,012 Ik weet nog een toilet niet ver hier vandaan. 489 00:26:47,046 --> 00:26:47,966 OK. 490 00:27:02,406 --> 00:27:04,305 Het is geen deurbel, toch? 491 00:27:04,340 --> 00:27:06,205 Laten we vanaf hier rustig verder gaan. 492 00:27:06,240 --> 00:27:07,876 Het is niet eerlijk. 493 00:27:13,322 --> 00:27:14,767 Shh. 494 00:27:14,802 --> 00:27:16,871 Jij blijft hier. 495 00:27:24,078 --> 00:27:27,117 Tim, je zit in veel problemen, maat. 496 00:27:27,152 --> 00:27:28,894 Je hebt het beloofd! Jij dobbelde. 497 00:27:28,929 --> 00:27:30,601 Dat deed ik niet. Ja, dat deed je. 498 00:27:30,636 --> 00:27:32,360 Kijk, niets van dat alles Het is nu belangrijk, oké? 499 00:27:32,395 --> 00:27:33,875 Iedereen is in paniek omdat je vermist bent. 500 00:27:33,910 --> 00:27:35,512 Kom op, eruit. Uit! 501 00:27:37,034 --> 00:27:39,547 Wat voor spel nu zijn jullie aan het spelen? 502 00:27:40,592 --> 00:27:42,077 Kom op, jongens, wat is er aan de hand? 503 00:27:42,112 --> 00:27:44,671 Hoe is het met het hokje? Waarom is het hier? 504 00:27:46,230 --> 00:27:48,330 Controleer of de vluchten weer doorgaan, RO. 505 00:27:48,365 --> 00:27:50,436 En probeer te krijgen een medivac op stand-by. 506 00:27:50,471 --> 00:27:52,508 We komen eraan nu naar Redcliff. 507 00:27:52,543 --> 00:27:53,941 Ja, onthoud dat, meneer. 508 00:28:28,415 --> 00:28:30,020 Connor! 509 00:28:30,055 --> 00:28:31,533 Daar is ze. 510 00:28:33,094 --> 00:28:35,653 O, dank je, dank je. 511 00:28:35,688 --> 00:28:37,097 Mamma! 512 00:28:37,132 --> 00:28:40,531 Lieverd, je maakte me zo ongerust. Wat dacht je? 513 00:28:40,566 --> 00:28:41,976 Nog nieuws, X? 514 00:28:42,011 --> 00:28:43,615 Ik heb georganiseerd drie zoekpartijen, 515 00:28:43,650 --> 00:28:46,049 twee om langs de stranden te gaan en één om landinwaarts te duwen. 516 00:28:46,084 --> 00:28:47,494 OK. 517 00:28:47,529 --> 00:28:49,928 Ik heb RO-organisatie een medivac-vlucht voor het geval dat. 518 00:28:49,963 --> 00:28:51,440 Kijk of je kunt... 519 00:28:59,324 --> 00:29:00,984 Meneer! Tim! 520 00:29:01,019 --> 00:29:02,547 X! Mamma! 521 00:29:02,582 --> 00:29:04,076 Tim! 522 00:29:05,122 --> 00:29:07,561 Goed gedaan, Spin. Hoe heb je dit geregeld? 523 00:29:07,596 --> 00:29:09,798 Nou ja, Oscar eigenlijk heeft mij getipt, hè? 524 00:29:09,833 --> 00:29:12,000 Dus, Spider, waarom niet Vertel ons wat je wist 525 00:29:12,035 --> 00:29:13,644 voordat je er zo vandoor gaat? 526 00:29:13,679 --> 00:29:17,763 Nou ja, het is gebeurd Heel snel, mevrouw. 527 00:29:17,798 --> 00:29:21,676 Maar er is iets Ik denk dat je het nu moet zien. 528 00:29:21,711 --> 00:29:23,481 Zij hebben dit gebouwd met stormafval, 529 00:29:23,516 --> 00:29:25,455 niet naar huis willen komen nadat Connor verdwaald was. 530 00:29:25,490 --> 00:29:27,881 Ze zijn dus naar huis gekomen toen ze hoorden dat hij terug was. 531 00:29:27,916 --> 00:29:30,273 Nou, ik denk niet dat ik terugkom Was een optie, mevrouw. 532 00:29:30,308 --> 00:29:32,398 Kijk, ze hebben dit hier neergezet om een reden. 533 00:29:32,433 --> 00:29:35,707 Ze waren, eh, proberen een nieuw speeltje te beschermen. 534 00:29:42,469 --> 00:29:44,345 O, geweldig. 535 00:29:49,227 --> 00:29:51,706 Ik was alleen maar aan het praten aan luitenant Smith. 536 00:29:51,741 --> 00:29:53,542 In het kantoor van commandant Marshall. 537 00:29:53,577 --> 00:29:55,309 Ja, alsjeblieft. Hé, Spin. 538 00:29:55,344 --> 00:29:57,384 Kun jij die mensen wegsturen? Duw ze meteen terug. 539 00:29:57,419 --> 00:29:59,860 Ja mevrouw. Oké, iedereen komt erbij. 540 00:29:59,895 --> 00:30:02,267 Oké, iedereen de heuvel op, alstublieft. 541 00:30:02,302 --> 00:30:05,421 50m perimeterbuffer, opgeplakt en bewegwijzerd. 542 00:30:05,456 --> 00:30:06,865 Ja mevrouw. 543 00:30:06,900 --> 00:30:09,319 Nu wil ik daar een schildwacht. Dat kan jij zijn, Chefo. 544 00:30:09,354 --> 00:30:11,739 ET, neem contact op met RO en vertel het hem om het woord door de stad te verspreiden - 545 00:30:11,774 --> 00:30:13,183 blijf weg. 546 00:30:13,218 --> 00:30:15,497 Het is gerold het strand op in een cycloon, 547 00:30:15,532 --> 00:30:16,942 het moet behoorlijk stabiel zijn. 548 00:30:16,977 --> 00:30:18,516 Er zijn kinderen overheen geklommen. 549 00:30:18,551 --> 00:30:20,056 Het gaat dus niet af als ik nies. 550 00:30:20,091 --> 00:30:21,500 Als ik dacht dat het misschien wel zo was 551 00:30:21,535 --> 00:30:23,994 Ik zou het hebben volgehouden een zone van een halve kilometer eromheen. 552 00:30:24,029 --> 00:30:26,453 Al het personeel verlaat dit gebied, ga op de... 553 00:30:26,488 --> 00:30:27,898 Het is vintage uit de Tweede Wereldoorlog. 554 00:30:27,933 --> 00:30:30,872 Het moet op zijn manier gewerkt hebben met de stroming langs de kust. 555 00:30:30,907 --> 00:30:33,811 Sommige kinderen hebben het gevonden, geweest proberen het voor iedereen verborgen te houden. 556 00:30:33,846 --> 00:30:35,827 Kijk, We hebben dit echt niet nodig, meneer. 557 00:30:35,862 --> 00:30:37,809 Elke marinebron is ingezet 558 00:30:37,844 --> 00:30:39,254 op jacht naar deze cycloon 559 00:30:39,289 --> 00:30:40,888 dat trekt weer aan in de Timorzee. 560 00:30:40,923 --> 00:30:42,385 Ik begrijp dat allemaal. 561 00:30:42,420 --> 00:30:43,812 Dus wat dacht je ervan als ik het je vertel 562 00:30:43,847 --> 00:30:45,691 dat de mijn erboven is de hoogwaterlijn? 563 00:30:45,726 --> 00:30:47,726 Nou, dat vind ik leuk. Maakt het tot een legerprobleem. 564 00:30:47,761 --> 00:30:49,210 Precies. 565 00:30:49,245 --> 00:30:50,890 Ik heb het initiatief genomen, 566 00:30:50,925 --> 00:30:52,689 Er is alleen iemand nodig die het autoriseert. 567 00:30:52,724 --> 00:30:55,237 Hier komt Kapitein Hero om de dag te redden. 568 00:30:57,482 --> 00:31:00,121 Iemand nodig een gevechtsingenieur hier in de buurt? 569 00:31:00,156 --> 00:31:01,886 Wij wel. 570 00:31:01,921 --> 00:31:03,600 Bedankt voor je komst, Craig, waardeer het. 571 00:31:03,635 --> 00:31:05,045 Geen probleem. 572 00:31:05,080 --> 00:31:06,919 Wanneer ik maar kan helpen de marine met wat dan ook... 573 00:31:06,954 --> 00:31:09,723 Jij bent slechts het hulpmiddel voor de klus. 574 00:31:09,758 --> 00:31:11,713 Dus kom op, laten we voorzichtig zijn van dit kleine vuurwerk. 575 00:31:20,594 --> 00:31:22,633 Nou ja, laten we eens kijken wat hij te zeggen heeft. 576 00:31:22,668 --> 00:31:24,749 Waarschijnlijk niet veel, meneer. 577 00:31:27,072 --> 00:31:28,671 Wij smelten deze dingen graag weg, 578 00:31:28,706 --> 00:31:30,116 haal de toegangsklep eraf, 579 00:31:30,151 --> 00:31:32,475 constante warmte toepassen naar de explosieve verbinding, 580 00:31:32,510 --> 00:31:34,629 verander het dan in goo die opraakt voor verwijdering. 581 00:31:34,664 --> 00:31:36,074 Geen explosie? 582 00:31:36,109 --> 00:31:37,793 Dat klopt, de behuizing blijft intact. 583 00:31:37,828 --> 00:31:39,987 En de kinderen krijgen een leuk souvenir voor hun speeltuin. 584 00:31:40,022 --> 00:31:41,432 Uitstekend. 585 00:31:41,467 --> 00:31:42,911 Ja, het zou goed zijn, nietwaar? 586 00:31:42,946 --> 00:31:45,625 Maar wij kunnen het niet. De as is stevig verroest. 587 00:31:45,660 --> 00:31:47,070 Ik zal het moeten opblazen. 588 00:31:47,105 --> 00:31:49,544 Koel! Hoe eerder hoe beter. 589 00:31:49,579 --> 00:31:51,820 Oké, bedankt, Craig. 590 00:31:51,855 --> 00:31:54,027 Oké, X. Mijnheer. 591 00:31:54,062 --> 00:31:56,461 Neem contact op met de gemeenschap, laat ze weten wat er aan de hand is. 592 00:31:56,496 --> 00:31:58,301 We moeten het proberen en houd alle kinderen bij elkaar 593 00:31:58,336 --> 00:31:59,745 totdat dit voorbij is. 594 00:31:59,780 --> 00:32:02,019 Voel je vrij om te gebruiken de school als je wilt. 595 00:32:02,054 --> 00:32:03,464 Dank u, mevrouw. 596 00:32:03,499 --> 00:32:05,698 Eh, X, vraag toestemming Om Kapitein Bolt te helpen, alstublieft. 597 00:32:05,733 --> 00:32:07,862 Ik ben bang van niet, Spin. Je hebt oppasdienst. 598 00:32:07,897 --> 00:32:11,496 Ik wil dat elk kind op school blijft en je houdt ze allebei in de gaten. 599 00:32:11,531 --> 00:32:13,053 Pak een radio voor jezelf. 600 00:32:14,095 --> 00:32:15,732 Dan kun je meeluisteren, Spider. 601 00:32:27,970 --> 00:32:30,767 Dus wat denk je ervan over deze Craig Bolt-man? 602 00:32:31,809 --> 00:32:35,013 Ik weet het niet, E.T. Nav lijkt hem leuk te vinden. 603 00:32:35,048 --> 00:32:38,726 Ja, dat hebben ze gedaan blijkbaar een geschiedenis had. 604 00:32:38,761 --> 00:32:40,875 Het moet het buskruit zijn. 605 00:32:41,925 --> 00:32:44,204 Het is een opwinding. 606 00:32:44,239 --> 00:32:45,969 Buff. 607 00:32:46,004 --> 00:32:49,362 De baas wil dat je begint met afronden de bemanning en bracht ze weg. 608 00:32:49,397 --> 00:32:50,795 Ja mevrouw. 609 00:32:51,921 --> 00:32:54,561 Waarom is dat zo, jongens die het leuk vindt om dingen op te blazen 610 00:32:54,596 --> 00:32:56,516 altijd hele coole zonnebrillen dragen? 611 00:32:58,599 --> 00:33:01,158 Welke kerel niet zoals dingen opblazen? 612 00:33:01,193 --> 00:33:03,148 Ik niet. 613 00:33:04,197 --> 00:33:05,993 Ik dacht dat je dat misschien wel had gedaan wist dat inmiddels. 614 00:33:08,436 --> 00:33:09,915 Je bent bezig de 'Hammersley' toch? 615 00:33:09,950 --> 00:33:11,360 O ja, ja. 616 00:33:11,395 --> 00:33:13,010 Ik ben dicht bij je basis. 617 00:33:13,045 --> 00:33:14,625 Denk aan de mogelijkheden. 618 00:33:31,907 --> 00:33:33,152 Links, rechts, links. 619 00:33:33,187 --> 00:33:35,226 Links, rechts. Links, rechts, links. 620 00:33:35,261 --> 00:33:37,230 Ik had het je niet moeten vertellen. 621 00:33:37,265 --> 00:33:40,064 Dan hadden we dat nog steeds gedaan het hokje en de bom. 622 00:33:40,099 --> 00:33:41,509 Ja, maar ik denk dat je het wist 623 00:33:41,544 --> 00:33:43,143 wat je aan het doen was vertelde het mij, nietwaar? 624 00:33:43,178 --> 00:33:44,588 Iemand zo slim als jij 625 00:33:44,623 --> 00:33:46,102 weet zoiets behoorlijk gevaarlijk. 626 00:33:46,137 --> 00:33:47,707 Krokodillen zijn gevaarlijk. 627 00:33:47,742 --> 00:33:50,141 Ja, maar je houdt het niet vol een krokodil in je achtertuin, jij ook? 628 00:33:51,620 --> 00:33:53,656 Hé, jongens, kom op. Kom terug in de groep. 629 00:34:06,655 --> 00:34:08,579 Deze arm zo. 630 00:34:08,614 --> 00:34:10,094 Oscar? Houd het recht. 631 00:34:10,129 --> 00:34:12,178 Oscar? 632 00:34:12,213 --> 00:34:14,172 Ja, ik was net met hem aan het praten. 633 00:34:14,207 --> 00:34:16,771 Osc? Heeft iemand Oscar gezien? 634 00:34:16,806 --> 00:34:18,416 Nee. 635 00:34:18,451 --> 00:34:20,964 Oscar? Oscar? Oscar? 636 00:34:23,449 --> 00:34:25,166 Oscar? 637 00:34:27,088 --> 00:34:29,212 Röntgenfoto 2, dit is Echo 1. 638 00:34:29,247 --> 00:34:31,006 Zijn we veilig voor ontploffing? Over. 639 00:34:31,041 --> 00:34:33,170 Dit is röntgenfoto 2. 640 00:34:33,205 --> 00:34:35,884 We zijn allemaal duidelijk. Ga door. 641 00:34:35,919 --> 00:34:38,529 Alle stations, dit is Echo 1. 642 00:34:38,564 --> 00:34:41,003 Schakel alle radio's uit tot de ontploffing. 643 00:34:41,038 --> 00:34:42,435 Dit is Echo 1. Uit. 644 00:34:45,001 --> 00:34:46,434 X, Osc ontbreekt. 645 00:34:47,480 --> 00:34:49,325 Wat bedoel je, hij wordt vermist, Spider? 646 00:34:49,360 --> 00:34:51,599 Nou, het ene moment was hij daar, en de volgende keer is hij dat niet. 647 00:34:51,634 --> 00:34:53,031 Laat ze het gewoon niet opblazen. 648 00:34:55,118 --> 00:34:56,997 Echo 1, dit is röntgenfoto 2. 649 00:34:58,476 --> 00:35:00,596 Niet laten ontploffen. Ik zeg nogmaals: laat het niet ontploffen. 650 00:35:00,631 --> 00:35:02,715 We hebben een vermist kind. 651 00:35:02,750 --> 00:35:03,908 Craig. 652 00:35:05,034 --> 00:35:06,467 Lees je mij? 653 00:35:15,950 --> 00:35:17,429 Craig! 654 00:35:18,709 --> 00:35:21,666 Craig, laat het niet ontploffen. 655 00:35:23,547 --> 00:35:26,167 STOP! Oscar! 656 00:35:26,202 --> 00:35:28,786 Oscar, stop! 657 00:35:28,821 --> 00:35:30,950 Oscar! 658 00:35:30,985 --> 00:35:33,509 Spin, nee! 659 00:35:33,544 --> 00:35:35,743 Oscar, ga naar beneden! 660 00:35:35,778 --> 00:35:37,335 Omlaag! 661 00:35:52,737 --> 00:35:54,216 Spin! 662 00:36:00,654 --> 00:36:03,333 Spin, kun je me horen? 663 00:36:03,368 --> 00:36:05,977 Kun je mij horen? Spin. 664 00:36:06,012 --> 00:36:08,571 Oscar, Oscar, kun je me horen? Spin, alles goed? 665 00:36:08,606 --> 00:36:10,331 Laten we dit spul van hem af krijgen. OK. 666 00:36:10,366 --> 00:36:12,770 Je blijft stil, dat is alles. 667 00:36:14,249 --> 00:36:16,749 Blijf stil, probeer stil te blijven. 668 00:36:16,784 --> 00:36:18,815 Het spijt me, het spijt me. 669 00:36:18,850 --> 00:36:20,812 Ik heb het allemaal duidelijk. 670 00:36:20,847 --> 00:36:22,407 Wat is er gebeurd tot de laatste visuele veiligheidscontroles? 671 00:36:22,441 --> 00:36:23,851 Ik heb ze gedaan. 672 00:36:23,886 --> 00:36:25,565 Doe rustig aan, Spin. 673 00:36:25,600 --> 00:36:27,210 Ik ben in orde. 674 00:36:27,245 --> 00:36:28,689 Nee, dat is niet zo, je bloedt. 675 00:36:28,724 --> 00:36:30,324 Zijn het brandwonden? Hij is waarschijnlijk nog steeds in shock. 676 00:36:30,359 --> 00:36:31,888 Chefo, houd de jongen in de gaten. 677 00:36:31,923 --> 00:36:33,922 Wat een hel dacht je dat je aan het doen was? 678 00:36:33,957 --> 00:36:35,367 Je had daar kunnen sterven. Hoi! 679 00:36:35,402 --> 00:36:37,961 Hé, jij, jij trekt je hoofd naar binnen. 680 00:36:37,996 --> 00:36:39,777 Dit is niet het moment. 681 00:36:39,812 --> 00:36:41,560 Kapitein Bolt, een woord. 682 00:36:41,595 --> 00:36:43,789 Ja, meneer. 683 00:36:44,839 --> 00:36:47,338 Het spijt me, ik ben dit vergeten. 684 00:36:47,373 --> 00:36:49,802 Ik dacht dat ik tijd had. 685 00:36:49,837 --> 00:36:51,281 Het gaat goed met je, maat. 686 00:36:51,316 --> 00:36:53,670 Er is geen kwaad gedaan. Dankzij jou, Spin. 687 00:36:55,555 --> 00:36:59,393 Mevrouw, doet dit ons nu vierkant maken? 688 00:37:00,873 --> 00:37:02,552 Niet helemaal, Spin. 689 00:37:02,587 --> 00:37:03,985 Niet helemaal. 690 00:37:11,389 --> 00:37:14,664 De XO heeft mij gegeven haar verslag van het incident. 691 00:37:16,467 --> 00:37:18,507 Alles bij elkaar was het een beetje een puinhoop. 692 00:37:18,542 --> 00:37:19,951 Ja, meneer. 693 00:37:19,986 --> 00:37:22,745 Ze gaf je een paar kinderen om op te halen 694 00:37:22,780 --> 00:37:24,178 en je liet er eentje ontsnappen. 695 00:37:25,624 --> 00:37:27,228 En bovendien, matroos Webb, 696 00:37:27,263 --> 00:37:29,143 je bent flagrant ongehoorzaam geweest haar directe opdracht 697 00:37:29,178 --> 00:37:30,587 op het strand te stoppen. 698 00:37:30,622 --> 00:37:32,657 En je kwam er meteen tegenaan gevaar om de jongen te redden. 699 00:37:34,301 --> 00:37:36,131 Je aarzelde niet. 700 00:37:38,020 --> 00:37:40,055 Dat is wat wij waren daar om te doen. 701 00:37:41,098 --> 00:37:43,103 Ik heb het je moeilijk gemaakt de hele dag, Spin, 702 00:37:43,138 --> 00:37:45,897 en toen liet ik je met rust met een stel verveelde kinderen 703 00:37:45,932 --> 00:37:47,341 zonder enige ondersteuning. 704 00:37:47,376 --> 00:37:50,495 Het geheel is meer mijn schuld dan die van iemand anders. 705 00:37:50,530 --> 00:37:52,689 Het is dus terug tot normale zeehorloges. 706 00:37:54,734 --> 00:37:56,883 En ik zet je op voor een compliment. 707 00:37:59,092 --> 00:38:01,105 Dat zou ons vierkant moeten maken. 708 00:38:01,140 --> 00:38:03,120 Ja, zeker. 709 00:38:05,170 --> 00:38:08,047 Mevrouw. Bedankt. 710 00:38:10,608 --> 00:38:13,041 Bel liever mijn moeder. Bedankt. 711 00:38:20,524 --> 00:38:22,124 Hé, wat is er aan de hand met de e-mails? 712 00:38:22,159 --> 00:38:23,723 Ze zijn allemaal gelezen. En niet door ons. 713 00:38:23,758 --> 00:38:25,768 Nou, laat me eens kijken, eh... 714 00:38:25,803 --> 00:38:28,142 ...geen geheimen benedendeks - wie was het die dat zei? 715 00:38:28,177 --> 00:38:30,481 Dat is niet hetzelfde. Nee, het is precies hetzelfde. 716 00:38:30,516 --> 00:38:31,925 Luister, we leven in elkaars schoot. 717 00:38:31,960 --> 00:38:34,200 Je moet kunnen claimen een beetje persoonlijke ruimte 718 00:38:34,235 --> 00:38:35,644 anders word je gek. 719 00:38:35,679 --> 00:38:37,159 En de hilarische grap met de pakjes 720 00:38:37,193 --> 00:38:38,638 was een invasie van mijn persoonlijke ruimte. 721 00:38:38,673 --> 00:38:40,117 Maar je hebt onze spullen doorgenomen! 722 00:38:40,152 --> 00:38:41,869 Nee, dat deed ik niet. 723 00:38:43,196 --> 00:38:44,754 Ik heb ze gemarkeerd als gelezen. 724 00:38:46,515 --> 00:38:48,470 Beheers de technologie, jongens. 725 00:39:29,020 --> 00:39:30,539 Bijgewerkt weerbericht van RO. 726 00:39:30,574 --> 00:39:31,972 Oh. 727 00:39:35,178 --> 00:39:38,697 Dus je krijgt Spider morgen zout op zijn wonden schilderen? 728 00:39:38,732 --> 00:39:41,654 Ik ben een beetje van een ijskoningin, nietwaar? 729 00:39:42,855 --> 00:39:44,606 Nee, jij bent een officier. 730 00:39:46,614 --> 00:39:48,763 Ja, dat ben ik. 731 00:39:53,091 --> 00:39:54,751 Craig Bolt? Mm. 732 00:39:54,786 --> 00:39:56,410 Zijn jullie twee aan het inhalen? 733 00:39:56,445 --> 00:39:58,969 Eh... 734 00:40:01,488 --> 00:40:02,933 Mannen. 735 00:40:02,968 --> 00:40:04,847 Knoei teveel met je hoofd. 736 00:40:04,882 --> 00:40:06,326 O ja. 737 00:40:10,365 --> 00:40:12,684 Ik ga stelen wat chockie van Chefo. 738 00:40:12,719 --> 00:40:14,969 Oh, kun je wat voor me pakken? Oh! 739 00:40:15,004 --> 00:40:16,641 Je bent tenslotte niet Little Miss Perfect! 740 00:40:18,402 --> 00:40:20,518 Vertel dat eens aan de bemanning. 741 00:40:35,476 --> 00:40:37,816 Heb ik Spider geschokt? 742 00:40:37,851 --> 00:40:39,742 Was ik te aardig? 743 00:40:39,777 --> 00:40:41,599 Nou, ik denk... 744 00:40:41,634 --> 00:40:43,399 ...opgeblazen door een mijn 745 00:40:43,434 --> 00:40:45,358 kan hem gekwetst hebben nog maar een klein beetje. 746 00:40:45,393 --> 00:40:47,632 Ik heb hem de hel gegeven en hij is eigenlijk nog maar een kind. 747 00:40:47,667 --> 00:40:49,077 Nee, hij had het verwacht. 748 00:40:49,111 --> 00:40:52,710 Hij is een van de goede jongens maar hij moet nog veel leren. 749 00:40:52,745 --> 00:40:54,906 Mm. 750 00:40:54,941 --> 00:40:57,034 X... 751 00:40:57,069 --> 00:40:59,108 ...jouw reactie op de video. 752 00:40:59,143 --> 00:41:01,112 Het leek een beetje overgevoelig. 753 00:41:01,147 --> 00:41:03,386 Ik weet dat ze dat waren gewoon een grapje maken. 754 00:41:03,421 --> 00:41:04,831 Ja, dat waren ze. 755 00:41:04,866 --> 00:41:08,065 Maar het gooide me omdat ik het me afvroeg als ze dat echt van mij vinden. 756 00:41:08,100 --> 00:41:10,029 Nee, het is niet persoonlijk, Kate. 757 00:41:10,064 --> 00:41:12,108 Ze waren gewoon een leuke tijd hebben. 758 00:41:12,143 --> 00:41:15,642 Ze beschouwen een officier, elke officier, eerlijk spel. 759 00:41:15,677 --> 00:41:19,141 Ik ben het gewoon niet gewend dit niveau van bekendheid. 760 00:41:19,176 --> 00:41:21,660 Je bent veel anoniemer op grote schepen. 761 00:41:21,695 --> 00:41:23,104 Ja, dat is waar. 762 00:41:23,139 --> 00:41:25,139 En op patrouilleboten we zitten in elkaars zakken, 763 00:41:25,174 --> 00:41:26,738 wij leren het kennen elkaar behoorlijk goed. 764 00:41:26,773 --> 00:41:28,537 Het gaat dus om het vinden van een balans. 765 00:41:28,572 --> 00:41:29,982 Dat klopt. 766 00:41:30,017 --> 00:41:31,813 En het is aan jou om de toon te zetten. 767 00:41:32,856 --> 00:41:34,300 Als officier moet je handhaven 768 00:41:34,335 --> 00:41:36,415 een bepaalde afstand van uw ondergeschikten 769 00:41:36,450 --> 00:41:38,245 maar ze moeten je respecteren... 770 00:41:39,494 --> 00:41:41,213 ...zonder te vertrouwd te worden. 771 00:41:41,248 --> 00:41:42,737 Ik zie. 772 00:41:42,772 --> 00:41:46,651 Dat is iets wat jij zeer effectief beheren. 773 00:41:46,686 --> 00:41:48,288 Natuurlijk. 774 00:41:49,450 --> 00:41:50,929 Daarom ben ik de baas. 775 00:41:51,305 --> 00:41:57,290 Steun ons en word VIP-lid om alle advertenties van OpenSubtitles.org te verwijderen